【便利な英語イディオム】日常生活に使える英語 その６

こんにちは！　soraです！！

今回も

イディオムシリーズ やっていきます。

英語を勉強していたころの

ノートを掘り起こしてみたら

まだまだ紹介したいイディオム

がたくさんあったので、

ぜひ最後まで

見ていってください！

• the best of both worlds

パラレルワールドについて語っている

わけではないですよｗ

これは

「２つの物事の利点を楽しめる」

というニュアンスです。

〇I work in the city but

    live in the countryside.

    I can enjoy the best of both worlds!

    私は市内で働いているけど、

　郊外に住んでいる。

　両方楽しめるよ！

• the ball is in your court

テニス配信をしているわけじゃないですよｗ

これは

「キミの判断次第」というニュアンスです。

〇The ball is in your court ,

    regarding the location of our house.

   私たちの家をどこに建てるか

　キミの判断次第だよ。

• to take the mickey

ディズニーショップで買い物してる

ということではないですよｗ

これは

「からかう」という意味です。

〇Are you taking the mickey of our president?

   大統領をバカにしてるの？

• to take something with a pinch/grain of salt

料理にかけるのは塩かソースでケンカしてる

わけではないですｗ

これは

「真面目になりすぎない」

というニュアンスです。

〇You gotta take anything Sora says

    with a pinch of salt !

   soraの言ったことを真面目に

　受け取るな！ｗ

　※pinchとgrainどちらでも可です。

（ 例文の内容は事実じゃないので

　このブログで言ってることは

　信じてもらって大丈夫ですヨｗｗｗ）

• to stick to one`s guns

護身用に銃をいつも携帯しています

という意味じゃないですｗ

これは

「自分の意見、信念を曲げない」

というニュアンスです。

〇You gotta stick to your guns,

    stop listening to what Sora says !

   意見を変えちゃダメだよ！

　soraの言ってることは聞いちゃだめだ！

（ 念のためもう一度言いますが、

　ただの例文ですｗ

　このブログでボクが言ったことは

　信じてもらって大丈夫ですｗ ）

いかがでしたか？？

今日も日常生活に使いやすい表現が

多かったのではないでしょうか？

このブログで紹介したイディオムを

勉強用のノートに書き写して

イディオム勉強専用ノート

を作るのもなかなかいいと思います。

これからもまだまだ

たくさんのイディオムを

紹介していく予定です！

基本的には、ボクが

日常生活、仕事、友人から聞いた

ものを紹介しているので

そういった場面で

みなさんもすぐに使えるものばかりだと

思います。

今回もここまで読んでくださった方

ありがとうございます！

それでは✨