【便利な英語フレーズ】すぐ使えるイディオム集 ⑩

こんにちは！　soraです！！

最近ボクはなぜか

懐かしのONE DIRECTION

の洋楽がマイブームです。

洋楽を聴いてると

けっこう曲の中に

イディオムの表現が

入っていたりするんですよね。

意味が推測しやすいものでない限り

イディオムはいきなり言われると

戸惑ってしまいますよね。。。

今日も使えそうなものを厳選したんで

ぜひ役立てていってください！！

• to rain on someone`s parade

雨乞いについて話してるわけじゃないですよｗ

これは

「めちゃくちゃにする」

というニュアンスです。

〇I don`t wanna rain on your parade but

   let me tell u some bad news.

　キミを困らせたくはないんだけど、

　ちょっと悪い知らせがあるんだ。

(なぜか書いてて、天気の子という映画を

思い出しましたｗ大好きな映画なんですよ！ｗ)

• to pull yourself together

影分身について話してるわけではないですｗ

これは

「感情を落ち着かせる」

というニュアンスです。

〇I gotta pull myself together and

    and stop crying!

　落ち着いて、泣くのはもうやめなきゃ！

• to pull someone`s leg

誰かをいじめているわけじゃないですよｗ

これは

「おもしろおかしく人をだます」

というニュアンスです。

〇Are u actually leaving her or

    are u pulling my leg ?

　キミほんとに彼女と別れたの？

　それとも嘘ついてるの？？

• to play something by ear

今流行りのASMRについての表現です。

ちがいますねｗｗｗ

これは

「無計画、その場の思いつきで」

というニュアンスです。

〇Instead of thinking about destination,

   shall we just play it by ear?

   目的地を決めちゃうより、

　行き当たりばったりでいかない？

• to play devil`s advocate

悪魔の手下みたいで、なんか中二病的に

聞こえますねｗ　あれｗ　ボクだけすか？？ｗ

これは

「反対意見を言う」

というニュアンスです。

〇I don`t want to play devil`s advocate but

   are u really deleting the data?

   あまり口論はしたくないんだけど、

　ほんとにそのデータ消すの？

（※この表現は特にフレーズとして

‘‘I don`t want to play devil`s advocate‘‘と

言うことが多い印象があります。）

いかがでしたか？？

今回は‘pull‘と‘play‘が入った表現が

多かったですねｗ

セットとして覚えやすくなるかと思います。

洋楽だけでなく、映画の中でも

イディオムは使われてたりしますよね。

知ってるイディオムが出てきた時は

心の中で「よっしゃ！！」って

なっちゃいますねｗ

みなさんもぜひ意識して見てみてください！ｗ

それでは✨